Hungarian-Italian translations for ettől eltekintve

• a parte ciò
  A parte ciò, nel mio discorso l'accento è stato posto sulle questioni ambientali. Ettől eltekintve a beszédemben a hangsúlyt a környezetvédelmi kérdésekre helyeztem.
• per altri aspetti
• tuttavia
  Tuttavia, a parte questo, siamo in linea di massima a favore della relazione e ci congratuliamo ancora una volta con l'onorevole Ferreira. Ettől eltekintve azonban általánosságban véve támogatjuk a jelentést, és még egyszer gratulálunk Ferreira asszonynak.
  Ne siamo, naturalmente, delusi; riteniamo tuttavia che la nuova direttiva rappresenti, d'altronde, un miglioramento rispetto a quella vigente e pertanto la sosterremo in plenaria. Természetesen ez csalódást okozott, de mivel úgy érezzük, hogy az új irányelv ettől eltekintve fejlődést mutat a jelenlegihez képest, támogatni fogjuk a plenáris ülésen.
  A parte questo, tuttavia, vorrei sottolineare che anche i finanziamenti della Commissione possono contribuire alla riparazione dei danni ambientali derivanti dalle attività estrattive. De ettől eltekintve, el szeretném mondani, hogy létezik olyan közösségi finanszírozás, amely segítséget nyújthat a bányászati tevékenységekből származó környezeti károk helyreállításában.

Related words

• ettől függetlenül
• ettől fogva
• ettől még
• szeméttől megtisztít